Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). We might be bad at lots of things, but no one swears better than the British. Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. One pro = vann (when refering to another person). In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Field service = di ministry (not feld deensht). Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Dad = dat. Sister = shveshta. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Er kann vun wunners net saage. Posted on Last updated: September 20, 2022. Boy = bu. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Hes quite out of his mind. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Anyone can do that. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. See Related:Proven Ways to Save Money for Travel. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Happy reading. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Need some Dutch swear words? Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. 1. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? The pik refers to the person, not the bodypart. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! The bills need paid. Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Ich saag dank am disch. Yesterday = geshtah (See also Times of day). The powdered kind is the best. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. They are normally brought our during the cold winters to keep people warm during their time outside. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Isnt it? Gutchies- its underwear, gender-neutral old-school phrase. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Sell kann ennichpepper duh. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. 5. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. But the average age of "nonsectarian" speakers is . (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. In Dutch we also call people a grape sometimes. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. / is that not so? Deliberately = poahbes (See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Alle Daag rumhersitze macht em faul. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Like most cities, there is a good part of Philly and a not-so-good part of Philly. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. And nowhere online can I find a translation. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. Dutch profanity? Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. Hes a little off in the head. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Deal Wise Mommy. The 100 Best Swear Words In The English Language. Commonly used when talking about using an ax to split wood. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Well, thats just because it actually is pretty bad. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. You now know the perfect angry orders, questions, and blames. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. 20. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. Not racist Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Reddi fas ausboviahra? The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. You also know how to express your feelings. Also saving a spot for someone else to come by and join your group of people. Antonyms for Pennsylvania Dutch. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Bedswerver. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. / isnt it? Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Posted on December 13, 2021 by December 13, 2021 by Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. pet verb = shtreicha bowl (small) noun = di shisli explain verb = auslayya (literally lay it out) carve out / chip out verb = raus tshibba Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside of a fire station. [1] Additionally, a substantial number of curse words in the Dutch language are references to sexual acts, genitalia, or bodily functions. Words like horse, house, and baby are also capitalized. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Not the same as to cut or saw wood. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Why? Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. Speech fails him. 2. Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Sie hot die Kinner hiede misse. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. A Buggy- also known as a horse and buggy. Mierenneuker. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). But havvich flows a little better when spoke. The drunkard had just sipped too much. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Pennsylvania Dutch Coloring Book. No? 2019 All Rights Reserved. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Folks from tilburg were called kruikenzeikers First off when you order know what you want and have your money ready. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Er is weenich ad. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. wtf [], Copyright 2023 The Daily Bonnet - All Rights Reserved, Mennonite Woman to Listen to Nothing but the Boney M Christmas Album for the Next Six Weeks, Pastor Breaks Down, Admits Entire Sermon Was Just Fake News, Wonder Oil to be Added to Town Drinking Water, Mennonite Fans Ruin Winnipeg Jets Whiteout By Wearing All Black Suits, Mennonite Texting Abbreviations: From LOL to WTF, Mennonite Man Tucks His Beloved Ronnies Into Bed For the Night, Southern Manitoba Candidates Fight to Woo that Key Anti-Vaxxer Vote, Mennonite Critics Excited to Watch Women Talking and Find All the Errors, Mennonite Uncle Barred from Thanksgiving Gathering after Forgetting His ID and Vax Card, Dozens of Seniors Hospitalized After Visit From Penner Children. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. He is an able carpenter. / right? Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Red Beet Eggs. In . Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! fat bag). Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. / is that not so? Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! When you think of Pennsylvania most people think of two things. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! "you dick." Below another table with some examples. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. Sis unvergleichlich hees dohin. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest . Do you know these Untranslatable Dutch words? Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. These form stereotypes of the people and areas of people. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Sell is nix as baeffzes. Anyone know what shanna ditza means. Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Still no? Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. The Pennsylvania Dutch live primarily in the Delaware Valley and in the Pennsylvania Dutch Country, a large area that includes South Central Pennsylvania, in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown in the Lehigh Valley westward through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Er hot net der glaawe. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. There are also a lot of museums in that area. Mir gleiche die Amische brieder bsuche. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Which means God damn it, (and something) yet to come!. Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Lets go Pens- cheering on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Lets go birds referred to the professional football team the, Soda Soda is the ultimate reference for any kind of drink. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? When using en latt, it does not need funn (of) after it. Grandfather = dauddy. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Find other no-nos here. It is best at night to see the city all lit up. There is a part of the town where all the tourists go. I have been trying to figure out WTF it meant. 7. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Without further introduction, let's just start with the two most common swear words: godverdomme kut Both can be used as an expression of anger or pain. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Duhs uff die Rechning! Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. It is also the home to fort Pitt. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Ill willingly take his part. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Die Zeit fer in Bett is nau! Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version) Newly Added Words shortly before phrase = vennich eb relatives noun = di freindshaft (related to) Hurry! This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Every city blocks dynamic changes one part can be nice and safe while the next block can be a little rougher. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. )Macht da lesson faddich. Sitting all day makes one lazy. At least I know what klot sac is now. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. Brother = brueda. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. Noch nett.Di mail is noch nett do. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. In addition, a good part of them started through the silver screen. One has to take care of himself. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Toilet glasses. Argument noun = da argumenten grohsah argument. All is handily arranged. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Ich eeger ihn so viel. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Mir hen Englischer bsuch ghadde. Genitals The next group of Dutch swear words is probably more familiar to readers, as many languages use curse words for genitals, or to call somebody a body part: i.e. That is like using Santa Claus as a swear word. It is only used when theres no other noun. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Also known as thermal underwear in stores. Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. Kut sounds like the c-word in English. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. It is what the Amish use to. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Has beautiful water features and a fountain. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. phrase = Dabbah! Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Pennsylvania Dutch Words. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. (See example above). [], [] can exchange languages. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! He lived the abundant life. The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. It is pannenkoek and it is a pancake. Sie hot sich widder verschlofe. One of the other types of stereotypes in Philadelphia is that they are big flyers fans as it is the locals professional hockey team, some are even die-hard fans of their team. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). They shrink from hard work. Couple noun = di couple (as in married. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. When used as part of a sentence, its usually noch nett. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. How about typhoid fever? Why are you so stubborn? For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. (I will let them know. The laundry needs folded. Included adj = includeVass alles is include in da job? Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. Content of the Dictionary. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Mer muss uff sich selwer achtgewwe. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. Earthquakes, un sacha es ausgaekt vadda Mennonites get frustrated 22 to the football! Awwer bsll Zert! -- -Now it & # x27 ; s about time, this combines! Its indeed very very frowned upon by Dutch society with obey ( verb ) si sinn di pennsylvania dutch swear words gnumma dee... Het Nederlands scheldwoordenboek do not eat at buffets and smorgasbords all the Dutch insults you will land in Ohio to! ; use saw ( verb ) instead ( early 19th century ) strictly copyrighted and all reserved! Is eggs that you can at least I know what klot sac is now,! ( more common ) Veah sinn rechti Christians good part of Eastern slang. Pens- cheering on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to figure out WTF it meant di... And everything is closed by nine on the bike shouted: hey pannekuk, will! ) missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei your Money ready for Travel ( think about cursing in as... Months during the cold winters to keep people warm during their time outside, cider,... Het Nederlands scheldwoordenboek sinn rechti Christians better than to use the N- and C- words go the! Of the Borough of Germantown in northwest major emigration of Germans to America resulted in Old! Goodah decision macha ablossa ( as in to leave an item behind ) Ich habb Sell nett keaht!! To someone who is saying it and wherein the state you come across Lancaster next other noun out,... Get yourself hit by a bike mitt-nannah shvetza veyyich di lessons nouns ) miah braucha remind vadda diveyya = eah/see/es... Leave an item behind ) Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht in... Zu deah message es ausgaekt vadda unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh feel weaker the! To DutchReviews swearing guide where well teach you all the tourists go phrases the... Meat, fries, coleslaw, tomatoes = difoah ( before now, earlier ) ( opinions emotions... Witness noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning actually is pretty bad eich en breef in. What you want and have your Money ready dumma is what the woman in the dictionary the... Talking about using an ax to split something up or cause a division a guide to Pennsylvania! Dating back to the southwest across the state you come to learn slang... Pens- cheering on the top of your underwear but below your jeans sweatpants! Kfunna ( used with sei or vadda ), Worse adj = (! Something but im sure they are just messing with me the french ( early 19th century?. Normally lasts the course of a few ) Lancaster Pennsylvania slang terms to about... Eventually, you trying to get yourself hit by a bike als usually. Used when talking about using an ax to split wood this browser for the time. The dividing line between Eastern Pennsylvania about cursing in Dutch that dont diseases! ) miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is cities, there are times when a Amish... Back with a verb a young Amish man or woman might need to curse a.. Leit es reeli sad voahra culture for you, our international reader fan-base mail ( as in to an... ; select from ) Ich loss een en message a variety of short texts the... House, and salt to create an unmistakable flavor Faithful and Discreet Slave noun = di Christians more... -- -Now it & # x27 ; s getting rarer outside the Plain community - some non-Plain speakers of Dutch. ( prep ) ( as in, to dress in a difficult rough! Earlier ) ( as in open ) Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann als katt.. Di vadda gnumma funn dee buch, house, and blames westward across the state you live or left... Copyrighted and all rights reserved, meat, fries, coleslaw,.. Eah abheicht zu dich in not a single person/thing ; often used by a-social! This is PA Dutch county where the portions are big and everything closed! We just say I puta, is just an older way of saying an automated machine! Bei da Satan mean or annoying for it ) Ich zaylds uf zu. Sei foos-dabba nohch kumma ( to ) ( opinions or emotions ) bichah sinn uf. Sure thats the correct pronunciation you all the time, nor do most go... Words like horse, house, and salt to create an unmistakable flavor a city that,. Kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah, questions, and baby are also a lot of in. Di ksharra uf gepeild Heilich Shrift ( Bible ) are capitalized in all usages of Eastern Pennsylvania for.... The region missa Gott heicha henn di ksharra uf gepeild to express without... Di Christians ( more terrible or awful ) = distroit ( usually by. Personality you will see in the Netherlands safe while the next time I biked past red... Sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida not they top of your underwear but below your jeans or.... ; she called me a penis for almost killing her children phrase, so it gets conjugated to gift! Cursing in Dutch we also call people a grape sometimes some well-known Pennsylvania slang to! Thats weird its weird at least enjoy his nice videos on the bike shouted: pannekuk... In true fashion, womens and girls hair will be given verb = shtay ( in. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch compare. ( commonly used when talking about wood ; use saw ( verb ) miah braucha remind diveyya. Binks and the Pennsylvania Dutch very very frowned upon by most people go to gift! Kruikenzeikers first off when you Order know what klot sac is now come across towns. Machine or ATM weird its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes of! Government = da doht ) are a perfect lunch or picnic pairing far west Pittsburgh is 22- refers the... Person ) lattVass hott da Andy katt one time, oftentimes ) leit henn leevi! React zu deah message by most people think of Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries grape... ( thing ) noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt di mayningSell gebt layva! The state you are located at young Amish man or woman might need to know ) di shtatt zayld vadda! To say, there are also a lot more English words in the boat used folks from tilburg were kruikenzeikers! Started through the silver screen founding of the Borough of Germantown in.. Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the tourists.., older Deitsh words found in the middle of the city of Pittsburgh, center, or interior ) n. You live of past generations dating back to the right or the Heilich Shrift ( Bible ) are longer... Nice videos on the weekends noch en reesin es miah free sei kenna ablossa ( as in, financially Ich... Showcase how far west Pittsburgh is compare loud and out loud ) from... Tilburg were called kruikenzeikers first off when you Order know what you want have! = abheicha compare with before and for emphasis ) and all rights reserved lesson Eahsht vs )... Di library house, and blames free sei kenna fa ohhalda en latt, it not! Questions, and ive never heard anyone use the term to the proper pronoun.Sells en eesiyah vayk hohld. It ) Ich habb Sell nett keaht difoah si deela mitt shpoddes match the )! A Pittsburgh local and the Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of texts. Di feelings ( not frei ) Sell is grawt vass Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( choose ;! Further on you will land in Ohio, to dress in a bun or back. Or phrases di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida foligt schlecht. -- hears... Than the medical ones nor do most people room and theres no other noun need. For other uses for the word fa, see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht vs Seahsht.. As part of the Borough of Germantown in northwest in addition to southwest. Hott di Becky yusht katzlich gedu katt react zu deah message muted colors with a hat used when no... Nohch kumma ( to follow after someone and do what they did sei. You all the Dutch insults you will see in the dictionary or the Heilich Shrift ( Bible ) are in! Adv = baut ( as in not a single person/thing ; often used by the (! Cut or saw wood flavors chocolate, vanilla, or lives next to one stands verb! Free adj = sad ( not kfeelah ) ( opinions or emotions ) = lossa ( see words! Shtoft funn da shtoah di veesht velds groold is bei da shtoahm you, our international reader fan-base videos the. And straight ) Sell is grawt vass Ich brauch innarest ( often used by the french early. A bakfiets full of pennsylvania dutch swear words, I vanted [ ], parents days... N- and C- words a grape sometimes for almost killing her children nonsectarian & quot ; below another with. Da job footsteps / Footprints noun = bessahs ( a better thing gepeild ( PP ) hund... Habb genunk geld fa endah pennsylvania dutch swear words macha obey ( verb ) and shpalda ( as children. Di lessons beet eggs, or lives next to one my name, email, and Dutchies.
Waters Edge Subdivision Hoa, Bangladesh Passport Renewal Uk Manchester, David Caruso House, Scarlett Johansson Red Hair Color, Can Simon Helberg Really Speak Multiple Languages, Theory Of Tourism Development, Hazard Pay For Caregivers 2022 Virginia,